中新網(wǎng)上海8月16日電 (記者 徐銀)由上海錦輝藝術(shù)傳播股份有限公司、上海市嘉定區(qū)文化和旅游局、上海獨(dú)腳戲藝術(shù)傳承中心聯(lián)合出品的方言話劇《51號(hào)兵站》16日在上海舉行新聞發(fā)布會(huì)。眾主創(chuàng)亮相現(xiàn)場(chǎng)，共同揭開(kāi)這部紅色經(jīng)典話劇的精彩看點(diǎn)。

　　改編自劉瓊導(dǎo)演的同名經(jīng)典電影，《51號(hào)兵站》以1940年代發(fā)生在上海的真實(shí)事件為原型，講述了抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的上海灘各方勢(shì)力盤(pán)踞，地下黨為支援蘇中根據(jù)地運(yùn)輸軍需物資，與敵軍展開(kāi)斗智斗勇的故事。

　　值得一提的是，該作品電影版首位主人公“小老大”的扮演者——電影表演藝術(shù)家梁波羅親臨現(xiàn)場(chǎng)。同時(shí)，他也擔(dān)綱了本次方言話劇《51號(hào)兵站》的總顧問(wèn)。

　　“從登上熒幕開(kāi)始，《51號(hào)兵站》的故事一直在伴隨每一代人的成長(zhǎng)。在60年后的今天，首部方言話劇也將搬上舞臺(tái)，這說(shuō)明故事之經(jīng)典，人物之鮮活，更讓大家感受到了藝術(shù)無(wú)限的生命力。作為‘小老大’的首位扮演者，我也非常激動(dòng)。”梁波羅說(shuō)道。“透過(guò)這個(gè)角色所展示的，不僅僅是黨的地下工作者的機(jī)智與勇敢，更是那個(gè)特殊時(shí)代千千萬(wàn)萬(wàn)為中國(guó)解放事業(yè)奮不顧身的共產(chǎn)黨人縮影。這也是上海這座城市在抗戰(zhàn)時(shí)期一段特別的回憶！”

　　自1961年首次熒幕上映之后，《51號(hào)兵站》的故事屢次改編成不同影視版本，其中2006年在央視播出的電視劇版本更是榮獲“2007年南方盛典年度最佳電視劇獎(jiǎng)”。此次方言話劇版的《51號(hào)兵站》在原版精簡(jiǎn)的故事上做了大量的延展，在保留故事內(nèi)核的前提下，于細(xì)節(jié)上做了更多的擴(kuò)充，在敘事上更加豐富飽滿，拉近了不同年齡觀眾與這段歷史的距離。

　　王汝剛、關(guān)棟天和孫徐春是滬上家喻戶曉的“梨園三兄弟”。此番三人通過(guò)方言話劇《51號(hào)兵站》再聚一堂攜手呈獻(xiàn)舞臺(tái)之作。為更真實(shí)更貼切地再現(xiàn)這段上海的往事，該劇大膽啟用了話劇演員與滑稽戲演員的合作，采用了話劇融合海派藝術(shù)的呈現(xiàn)方式，加入了20%的方言特色，其中包括了上海話、寧波話、四川話等不同語(yǔ)言特色的呈現(xiàn)與碰撞。

　　“雖說(shuō)這不是首次嘗試，但這樣的結(jié)合與這部作品適配度極高”，出品人孫徐春介紹說(shuō)，“這部作品作為紅色經(jīng)典，但一定要海派呈現(xiàn)，所以滑稽戲演繹的方式就非常恰如其分地把喜劇元素點(diǎn)亮了。同時(shí)，在緊張刺激的劇情中，話劇的表演方式把戲劇的張力完美呈現(xiàn)。兩種演繹方式在這部作品的融合，可以說(shuō)是做了非常大的‘加法’”。

　　在舞美呈現(xiàn)方面，《51號(hào)兵站》更是還原百樂(lè)門等標(biāo)志型建筑，重現(xiàn)十里洋場(chǎng)的獨(dú)特魅力，讓觀眾從進(jìn)入劇場(chǎng)就仿佛走進(jìn)那段歷史之中。

　　上海曾是中國(guó)抗日救亡運(yùn)動(dòng)的文化中心。為紀(jì)念中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利77周年，方言話劇《51號(hào)兵站》也特別將首演日選定在日本簽訂無(wú)條件投降書(shū)的77周年的9月2日，以銘記歷史。據(jù)悉，該劇將于9月2日至7日于上海宛平劇院·大劇場(chǎng)開(kāi)演。(完)