中青報(bào)·中青網(wǎng)見(jiàn)習(xí)記者 李丹萍

　　記者 蔣肖斌

　　1973年，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)首次訪華，在原中央樂(lè)團(tuán)排練廳，中美藝術(shù)家合演了管弦樂(lè)作品《二泉映月》；2023年，熟悉的作品又一次在中美藝術(shù)家的合作下奏響。這段跨越了50年的旋律，不只講述了一個(gè)關(guān)于音樂(lè)的故事，更見(jiàn)證了一段友誼。

　　11月10日晚，“跨越半個(gè)世紀(jì)的友誼”——紀(jì)念費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)訪華50周年音樂(lè)會(huì)在北京舉行。中共中央政治局委員、中宣部部長(zhǎng)李書(shū)磊出席音樂(lè)會(huì)，宣讀習(xí)近平主席致費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官馬思藝的復(fù)信并致辭。

　　音樂(lè)會(huì)由費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)、中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)和美國(guó)亞裔表演藝術(shù)中心聯(lián)袂呈現(xiàn)，上下半場(chǎng)分別由美國(guó)指揮家特里斯坦·瑞思·舍曼（以下簡(jiǎn)稱“舍曼”）和中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)首席指揮李心草指揮。

　　上半場(chǎng)演出在《坎迪德》序曲和《二泉映月》中拉開(kāi)序幕。隨后，來(lái)自美國(guó)、英國(guó)、墨西哥、尼加拉瓜4國(guó)的7位青年歌唱家用中文演唱了交響樂(lè)譜曲的《登鸛雀樓》《楓橋夜泊》《詠鵝》《將進(jìn)酒》4首唐詩(shī)名篇。下半場(chǎng)則演奏了貝多芬第五交響曲，并在返場(chǎng)演出中加演了美國(guó)作曲家安德森的《鄉(xiāng)村提琴手》和改編自劉天華作品的《良宵》。

　　當(dāng)晚，曾在1973年隨團(tuán)巡演的小提琴手戴維·布斯也再度來(lái)到中國(guó)參演，與他的伙伴一同履行“以音樂(lè)為橋梁、促進(jìn)人文交流”的承諾。

　　戴維·布斯今年73歲，回想首次來(lái)華的經(jīng)歷，至今記憶猶新。那時(shí)，他剛剛通過(guò)選拔被費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)錄取，本應(yīng)在樂(lè)團(tuán)訪華后正式入職。那天，他接到人事經(jīng)理的電話，通知他有人生病，由他替補(bǔ)。布斯非常激動(dòng)，掛斷電話后才發(fā)現(xiàn)自己連護(hù)照都沒(méi)有。在中美兩國(guó)的支持下，他在短短兩三天內(nèi)便拿到了護(hù)照和簽證，而后踏上了前往中國(guó)的旅程。“那時(shí)的北京，周圍能看到很多田地，上千人騎著自行車。”此后，多次訪華的他見(jiàn)證了中國(guó)的蓬勃發(fā)展。

　　本次音樂(lè)會(huì)是自1973年后，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)赴中國(guó)進(jìn)行的第12次演出。在演出正式開(kāi)始前，戴維·布斯見(jiàn)到了現(xiàn)年90歲的原中央樂(lè)團(tuán)小提琴演奏家朱信人。從青絲到白發(fā)，兩位故友重新見(jiàn)面。戴維·布斯表示，這樣一種民心相通的交流是非常可貴的。

　　人與人、心連心的交流在樂(lè)團(tuán)的年輕人中，也在持續(xù)發(fā)生。本次隨團(tuán)訪華是樂(lè)團(tuán)指揮舍曼第一來(lái)到中國(guó)。“中國(guó)太大了，很難想象一個(gè)這么大的國(guó)家是什么樣的。”來(lái)到中國(guó)前，他內(nèi)心有些許忐忑；來(lái)到中國(guó)后，他覺(jué)得中國(guó)人非常友好，很熱情。為了這次中國(guó)之行，舍曼特意學(xué)習(xí)了兩個(gè)月中文。每當(dāng)他用“哪怕一點(diǎn)點(diǎn)”中文和大家交談，大家都會(huì)對(duì)他大加贊賞。這幾天，他交到了不少中國(guó)朋友，微信好友數(shù)量飛漲。

　　本次演出的曲目包括四首唐詩(shī)名篇，中文的學(xué)習(xí)讓舍曼對(duì)這些曲目有了更深入了解。“我愛(ài)上了李白的《將進(jìn)酒》，這首詩(shī)的用詞非常高級(jí)。”他表示，也許自己還需要幾年的時(shí)間才能真正理解原文的含義，“但我知道，隨著對(duì)這門語(yǔ)言了解的深入，我將來(lái)到一個(gè)文化的浩瀚海洋之中。”

　　出生于中國(guó)臺(tái)灣的黃美菁，于2015年加入費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)。她曾多次來(lái)到北京，對(duì)各大景點(diǎn)如數(shù)家珍。她非常喜歡和大陸樂(lè)手們合作交流，和大家在溝通中建立友誼。來(lái)自中國(guó)臺(tái)灣的陳雨婷也是費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)的一員，讓她驚喜的是，她在大劇院意外見(jiàn)到了一位失聯(lián)15年的老朋友。“他是剛剛考進(jìn)中交樂(lè)團(tuán)的，很巧，竟然在這里看到他”。

　　除了北京，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)此次還將訪問(wèn)天津、蘇州、上海等地，并開(kāi)展一系列演出及文化交流項(xiàng)目。

　　“音樂(lè)可以讓孩子們實(shí)現(xiàn)僅靠文字無(wú)法達(dá)成的想法，它是一種強(qiáng)大的力量。”馬思藝認(rèn)為，這種合作可以讓不同的文化實(shí)現(xiàn)真正的交流。對(duì)于和中國(guó)的樂(lè)團(tuán)合作，他表示，未來(lái)有很多計(jì)劃，比如，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)準(zhǔn)備于明年10月再次來(lái)到中國(guó)演出，“希望在100周年時(shí)，我們還能和中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)有所合作”。

　　本次活動(dòng)由中國(guó)文化和旅游部主辦，中國(guó)對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)、中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)、美國(guó)國(guó)務(wù)院支持。（本文圖片均為演出劇照，由活動(dòng)方提供）