“我們要共同倡導重視文明傳承和創(chuàng)新，充分挖掘各國歷史文化的時代價值，推動各國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代化進程中實現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。”3月15日，中共中央總書記、國家主席習近平出席中國共產(chǎn)黨與世界政黨高層對話會并發(fā)表主旨講話，鄭重提出全球文明倡議，系統(tǒng)闡釋推動不同文明包容共存、交流互鑒的中國方案。

　　重視文明傳承和創(chuàng)新，是文明交流互鑒的動力之源。中國正以中國式現(xiàn)代化全面推進中華民族偉大復興，堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結(jié)合、同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，以時代精神激活中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的生命力，與全球其他文明相互借鑒，豐富世界文明百花園。

　　“為現(xiàn)代化發(fā)展提供豐富的思想文化資源”

　　“每一種文明都延續(xù)著一個國家和民族的精神血脈，既需要薪火相傳、代代守護，更需要與時俱進、勇于創(chuàng)新。”“我們應該用創(chuàng)新增添文明發(fā)展動力、激活文明進步的源頭活水，不斷創(chuàng)造出跨越時空、富有永恒魅力的文明成果。”……習近平主席在多個國際重要場合，向世界闡釋了對文明多樣性、文明傳承和創(chuàng)新的深入思考。

　　“中國人說‘以史為鑒，可以知興替’，一個國家的發(fā)展史往往也是文明的進步史。”埃及出版人、第九屆中華圖書特殊貢獻獎獲得者艾哈邁德·賽義德表示，習近平主席提出全球文明倡議，倡導重視文明傳承和創(chuàng)新，具有重要意義。文明傳承和創(chuàng)新能增強一個國家的文化底蘊、認同感和凝聚力，也是推動現(xiàn)代化進程的一個重要方面。現(xiàn)代化是經(jīng)濟、技術(shù)等層面的現(xiàn)代化，也是文化和價值觀等層面的現(xiàn)代化。

　　中國式現(xiàn)代化深深植根于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，為中華文明所滋養(yǎng)，有著深厚的文明底蘊。堅持人民至上，汲取“民惟邦本，本固邦寧”“以百姓心為心”的民本理念；促進人與自然和諧共生，秉承“天人合一”“道法自然”的天人之道；構(gòu)建人類命運共同體理念，彰顯“天下為公”“和衷共濟”的博大胸懷……中國共產(chǎn)黨以堅定的歷史自信、文化自信，推動優(yōu)秀傳統(tǒng)文化跨越時空、歷久彌新，成為治國理政的重要思想文化資源。

　　“中國擁有巨大的歷史文化遺產(chǎn)，蘊含著促進不同文明包容并存、交流互鑒的深意。”墨西哥著名漢學家、翻譯家莉莉亞娜·阿索夫斯卡表示，在延續(xù)中傳承，在變革中創(chuàng)新，中華文明為中國式現(xiàn)代化發(fā)展提供精神力量。

　　埃及蘇伊士運河大學語言學院院長、著名漢學家哈桑·拉杰布認為，在經(jīng)濟全球化的今天，人類社會發(fā)展需要更多的合作與共享、和平與發(fā)展。“對一個國家而言，文明傳承和創(chuàng)新可以增強人民的文化自信，為現(xiàn)代化發(fā)展提供豐富的思想文化資源。在全球文明倡議推動下，不同文明交流互鑒，建立更多的文化聯(lián)系和交流機制，有利于文明傳承和創(chuàng)新。”

　　“為構(gòu)建開放包容的世界作出獨特貢獻”

　　“竹林能蓄水，水能潤田地，田地可產(chǎn)糧。”在江西省贛州市崇義縣西北部山區(qū)，上堡梯田灌溉工程已延續(xù)2200多年，至今仍發(fā)揮功用。當?shù)赝脐惓鲂拢蛟煲蕴萏餅楹诵牡纳鷳B(tài)旅游集聚區(qū)，成為游客們樂而忘返之地。截至目前，中國以上堡梯田為代表的世界灌溉工程遺產(chǎn)已達30處，古老的東方智慧為可持續(xù)灌溉發(fā)展提供了歷史經(jīng)驗和啟示。

　　在聯(lián)合國教科文組織總部發(fā)表重要演講時，習近平主席強調(diào)：“把跨越時空、超越國度、富有永恒魅力、具有當代價值的文化精神弘揚起來，讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書寫在古籍里的文字都活起來，讓中華文明同世界各國人民創(chuàng)造的豐富多彩的文明一道，為人類提供正確的精神指引和強大的精神動力。”

　　走進博物館、考察歷史文化街區(qū)、觀看《格薩（斯）爾》《瑪納斯》說唱展示……習近平主席對歷史文化遺產(chǎn)保護做出重要指示：“要讓文物說話，讓歷史說話，讓文化說話”“注重文明傳承、文化延續(xù)，讓城市留下記憶，讓人們記住鄉(xiāng)愁”“要加強非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護傳承，把各民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化發(fā)揚光大”。

　　出版重大文化工程《復興文庫》，實施“中華文明起源與早期發(fā)展綜合研究”“考古中國”等重大項目，全力推進長城、大運河、長征、黃河、長江國家文化公園建設……中國歷來重視從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中尋找源頭活水，讓歷史文化遺產(chǎn)在新時代煥發(fā)新生、綻放光彩。

　　尼泊爾考古局局長達莫達爾·高塔姆表示，中國歷來注重保護和傳承歷史文化遺產(chǎn)，許多歷史悠久的古代遺址仍在發(fā)揮作用，有利于增強中華民族的文化自信、增進人民團結(jié)。去年7月，經(jīng)過近5年努力，中國文化遺產(chǎn)研究院援助尼泊爾工作隊圓滿完成尼泊爾加德滿都杜巴廣場的九層神廟建筑群文物本體維修。高塔姆說：“項目保護了建筑群原本的真實性、完整性，中國先進修復技術(shù)和理念值得學習。”

　　馬耳他漢學家、馬耳他語版《論語》譯者薩爾瓦多雷·朱弗雷表示，中華文明是世界文明的重要組成部分，在維護文明多樣性和促進交流互鑒方面發(fā)揮重要作用。“中國古老的哲學仍與當今社會息息相關(guān)。中國保護和傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，使其滿足中國人民的精神需求。在邁向現(xiàn)代化的道路中，中國提出全球文明倡議，倡導挖掘各國歷史文化的時代價值，為構(gòu)建開放包容的世界作出獨特貢獻。”

　　“中國一直從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取營養(yǎng)、與時俱進，不斷探索進步與發(fā)展之路。”賽義德表示，全球文明倡議的提出讓人們更加意識到文明多樣性的重要意義和價值所在，將推動各國加強歷史文化遺產(chǎn)的保護和傳承工作。

　　“讓傳統(tǒng)文化迸發(fā)出鮮活的生命力”

　　“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。”去年10月，意大利航天員薩曼莎·克里斯托福雷蒂在社交媒體發(fā)布中國東晉時期書法家王羲之《蘭亭集序》的名句，表達在太空執(zhí)行任務的所見與所想。意蘊雋永的字句，配上從太空拍攝的照片，引發(fā)各國網(wǎng)友贊嘆。

　　人類自古以來了解和探索宇宙的夢想如此相通，中華文化的強大感召力和吸引力讓各國網(wǎng)友有了共同語言。

　　北京冬奧會冬殘奧會吉祥物“冰墩墩”和“雪容融”，展現(xiàn)著文化之美與設計之美，受到各國人民的喜歡；以《千里江山圖》為背景創(chuàng)作的舞蹈詩劇《只此青綠》、運用多元化技術(shù)手段的舞蹈節(jié)目《唐宮夜宴》等帶動文博熱潮；國產(chǎn)科幻電影《流浪地球2》、科幻劇《三體》等獨具中國文化特色和浪漫情懷，亮相海外后接連打破播映紀錄；展示中國傳統(tǒng)木結(jié)構(gòu)營造技藝、景德鎮(zhèn)手工制瓷技藝、二胡藝術(shù)、皮影戲、京劇等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的視頻作品在海外社交媒體收獲超高點擊量……

　　阿索夫斯卡認為，中國不僅注重對科學、文學、思想、宗教等各個領(lǐng)域的歷史著作進行修訂、再版，努力保護和傳承歷史文化遺產(chǎn)，還本著創(chuàng)新精神，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，創(chuàng)作出許多深受外國民眾喜愛的小說、電影等文藝作品。

　　泰國皇家理工大學科創(chuàng)文化學院院長元德表示，中國燦爛輝煌的傳統(tǒng)文化不僅是中華民族的驕傲，也是世界的瑰寶。故宮博物院、上海博物館等積極利用互聯(lián)網(wǎng)平臺，紀錄片《舌尖上的中國》成為爆款，都給人留下深刻印象。“泰中文化交流頻繁，中國對傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新，給泰方也帶來很多啟示，要努力讓傳統(tǒng)文化迸發(fā)出鮮活的生命力。”

　　賽義德表示，中國通過對傳統(tǒng)文化的發(fā)揚及創(chuàng)新，使其符合當今時代的需要，有助于推動國家發(fā)展繁榮。希望各國通過交流互鑒激發(fā)文化領(lǐng)域的創(chuàng)新，推動全人類的發(fā)展和進步。

　　（本報北京、開羅、墨西哥城、曼谷、羅馬4月15日電 記者龔鳴、沈小曉、彭敏、趙益普、孔歌，冷江濤對本文亦有貢獻）