【一線講述】

　　豫劇也能很“上頭”

　　講述人：中國戲劇·小戲小品獎獲得者、電影《滿江紅》配樂主唱 張曉英

　　看過電影《滿江紅》的觀眾，一定記得那“魔性”的配樂。鏗鏘有力的豫劇唱腔配上酣暢淋漓的電子音樂，與劇情無縫銜接。作為演唱者，我在短視頻平臺上發布了相關唱段，獲得了三千多萬播放量，有非常多的網友點贊。網友留言道：“這幾段豫劇太‘上頭’了，配著BGM（背景音樂）走路都帶風。”

　　看著網友的留言，我特別開心。我從七八歲開始唱豫劇，師父蘭力老師是“活包公”李斯忠先生的徒弟，所以我一開始唱的也是黑頭。后來，我改唱彩旦，也屬于戲曲中的丑角行當。唱了三四十年豫劇，戲迷朋友不少，但還是以中老年朋友為主。雖然每次演出完都博得滿場叫好聲，可我還是想著，如何能讓觀眾更多一些，年齡層更廣一些。為了讓更多年輕人了解戲曲、喜歡戲曲，我的工作室開設了戲曲公益課，還經常跟隨省劇協、省曲劇團等進校園，為年輕人唱戲、講戲。

　　2019年，我在社交媒體上開設了直播賬號，沒想到很快就有了幾千名甚至上萬名觀眾，氣氛也越來越熱鬧。現在我兩個主要的社交賬號已經有了近400萬粉絲，里面的年輕人尤其是大學生可不少。每次我分享傳統戲曲片段，比如《十保官》《包公辭朝》《寇準背靴》等，都有許多網友和我互動、留言，甚至向我“點戲”。我覺得，互聯網讓戲曲的舞臺更大了。在劇場里，每場戲的觀眾最多也就一兩千人，現在一條視頻可以有百萬甚至千萬的點擊量，讓更多人感受到戲曲的魅力。

　　電影《滿江紅》把電子音樂、搖滾和戲曲結合，也是我第一次“觸電”。剛接到制作組的邀請時，我非常忐忑。雖然唱詞和曲調都有，但是如何把控靈活而富有激情的音樂節奏，與劇情、人物貼合，可真是不容易。有些配音短但原唱段長，我得把慢戲改成快節奏；有些戲短配樂太長，原唱段又不夠填。尤其是隨著人物行走加快的幾個唱段，節奏很強速度又快，我特意找了豫劇里快節奏的詞填進去。就這樣，我完成了七個戲曲經典片段的改編，包括豫劇《探陰山》《下陳州》《王強點兵》《鍘美案》，曲劇《包公辭朝》等。上映前，我還擔心會不會有很多人覺得改編得不倫不類，“毀了”經典。后來我發現，大家對于這種創新很包容。這個經歷讓我更深入思考其他更有趣的跨界形式，我還想再嘗試。

　　如今，聽戲的年輕人越來越多，有年輕的戲迷朋友和我說，以前從來不聽戲，自從看了《滿江紅》就很感興趣，再一搜原版的傳統唱段，才知道戲曲這么好聽。更可愛的是，有網友留言說：“我一個00后怎么特愛聽這個調調，我是不是快老了啊！”雖然是一句玩笑話，但不難看出這種改編創新的效果。走在路上，我還曾看到三五歲的小朋友被父母帶著哼“一保官，王恩師延齡丞相……”

　　讓豫劇越來越走進大家的日常，遍布生活的每個角落，扎根在年輕人心里，作為戲曲演員，我覺得這樣才叫“中”。

　　（項目團隊：光明日報記者 陳之殷、殷澤昊、蘇雁、王勝昔、王斯敏 光明日報見習記者 李健）

　　《光明日報》（2023年07月03日 07版）