中國西藏網訊　1928年，劉曼卿為達賴駐五臺山辦事處堪布羅桑巴桑做翻譯，并隨其赴南京見蔣介石。其大方的儀表和對漢藏語言翻譯的精通得到蔣介石的大為贊賞。幾天后，年僅22歲的劉曼卿被委任國民政府一等書記官。1929年，劉曼卿代表中央赴藏，懷揣高遠的志向開始了她的西藏之行。

圖為中國藏學研究中心歷史研究所所長張云。攝影：楊月云

　　近日，在中國藏學研究中心舉辦的“康藏軺征——國民政府代表劉曼卿學術研討會”上，有學者稱劉曼卿是“小人物大英雄”“小女子大能量”。中國藏學研究中心歷史研究所所長張云介紹道，“經過對她的父親劉華軒在清王朝駐藏欽差大臣那里就職的身份及經歷考據，大概就了解到他全家的宗教向往、生活環境，正是這些家世環境及人文因素，影響著少年劉曼卿的成長。”

　　父親的言傳身教與耳濡目染

　　劉曼卿于1906出生在拉薩，幼年在西藏度過，而她人生觀和價值觀的形成離不開父親劉華軒（劉榮光）的影響。劉華軒曾經在清朝駐藏大臣衙門擔任秘書，多次往返拉薩與北京之間。清末民初鼎革之際西藏地方發生變亂，他們一家保持了本色，無論是與人交往，還是做人做事都堅持了愛國的立場和原則。1915年劉曼卿隨父母遷居印度大吉嶺，靠做食品店維持生計，三年后的1918年毅然遷居北京。愛國的九世班禪1923年被迫出走內地，日后陸續成立各地辦事處，劉華軒轉任班禪駐成都辦事處秘書。張云說：“劉曼卿父親的所作所為，以及言傳身教，已經深刻地扎根在劉曼卿的腦海中，也必將影響到她的價值判斷和人生取向。”

圖為“康藏軺征——國民政府代表劉曼卿史跡特展”內劉曼卿畫像。攝影：孫健

　　顛沛流離　意志彌堅

　　據了解，劉曼卿早年都在動蕩和漂泊中度過，英帝國主義的入侵和西藏地方分裂勢力的破壞活動，讓她的父母及她本人飽受了山河破碎、身世飄零之苦。劉曼卿一家在拉薩的住所被分裂分子焚毀，一家六口走投無路，只得背井離鄉，舉家南遷至印度大吉嶺。定居北京時，正值第一次世界大戰末期，國內軍閥紛爭。

　　“這樣的經歷不僅沒有消磨她的銳氣，反而更加錘煉了她的意志，造就了她不畏險阻、知難而上的品質。好讀《水滸傳》《三國演義》《奇俠精忠傳》等類小說，也透露出她的俠膽柔腸和精忠報國的遠大抱負。” 談到過往的歷史，張云不禁感慨萬分。

圖為《劉曼卿在拉薩羅布林卡格桑頗章》。翻拍自丁小文鋼筆畫。

　　好學精進　博學多才

　　“劉曼卿天賦極高，學習能力極強。早年拉薩的學習讓她比較好地掌握了藏語，學習《三字經》《幼學瓊林》和《論語》等漢語啟蒙知識。后來在大吉嶺期間又學習了英語和印度語。除北京通州的系統教育和醫學專業知識學習之外，漢語寫作和英語學習等都讓年輕的劉曼卿具備了同齡人并不具備的能力和學識，遂能一遇機會便脫穎而出，出類拔萃。”張云說。

　　不亢不卑　有禮有節

　　劉曼卿赴藏調查，一路遇到各色人等，有地方軍政大員，有活佛高僧，有強盜土匪，也有淳樸善良的百姓。她可以嚴厲正告挑撥漢藏關系、挑戰中國主權的英國人萊登拉切莫伸手，也可以怒斥試圖強行檢查她行李的印度海關人員；她可以有禮有節地說服昌都官員給自己入藏放行，也可以如期返回內地作要挾，贏得西藏地方上層的妥協讓步，成功實現與十三世達賴喇嘛的二次會晤。張云說：“在當時的歷史背景下，沒有人告訴她該怎么做，無從請示，也無從匯報，但她完成得很出色。”

圖為劉曼卿著作。

　　扎實的調查和珍貴的資料

　　張云認為，劉曼卿提出前往康藏的理由是進行社會實地調查，后來她作為政府代表完成了溝通中央與西藏地方的關系，其作用和影響遠遠超過了調查本身，但是劉曼卿用自己嚴謹的態度、高度的責任心、科學的方法和高超的智慧與應對能力，同樣出色地完成了調查任務，《康藏軺征》即是一部高質量調查報告，同時也成為國民政府制定對藏政策的重要依據。書中涉及康、藏地方政治、經濟、宗教、軍事、文化、科技、教育、藝術、風俗等方面，記述之詳實和準確，超過了同時代眾多著作，至今仍有重要參考價值，很值得深入研究。（中國西藏網 記者/周晶）