中新網(wǎng)北京6月15日電 (記者 應(yīng)妮)商務(wù)印書館和牛津大學(xué)出版社(中國(guó))15日在第29屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)(BIBF)上聯(lián)合舉行了《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)新書發(fā)布會(huì)。

　　商務(wù)印書館和牛津大學(xué)出版社的合作始于20世紀(jì)70年代末，2003年升級(jí)為戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。兩家百年品牌，兩個(gè)辭書王國(guó)，幾代精益求精、追求卓越的辭書編纂人秉承同樣專業(yè)的精神，合作出版了以“牛津進(jìn)階”學(xué)習(xí)型詞典系列、《精選英漢漢英詞典》為代表的一系列精品工具書，“商務(wù)-牛津”已經(jīng)成為中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的頂尖品牌。面對(duì)新時(shí)代的發(fā)展需要，雙方的合作范圍不斷擴(kuò)展，目前已涵蓋詞典、讀物、基礎(chǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)、融媒體產(chǎn)品等領(lǐng)域，以權(quán)威、優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容惠及廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者。

　　商務(wù)印書館黨委書記、執(zhí)行董事顧青在致辭中向雙方團(tuán)隊(duì)表示感謝，祝賀《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)克服重重困難得以出版。他表示，商務(wù)印書館和牛津大學(xué)出版社合作40余年來(lái)，之所以能夠取得如此輝煌的成果，得益于兩家出版機(jī)構(gòu)高度契合的出版理念，以及一代代商務(wù)人和牛津人的努力奮斗；希望雙方未來(lái)進(jìn)一步擴(kuò)展合作領(lǐng)域，探討融媒體等領(lǐng)域的深度開(kāi)發(fā)，共同為中西方文化交流作出貢獻(xiàn)。

　　牛津大學(xué)出版社(中國(guó))有限公司董事總經(jīng)理丁銳在致辭中介紹了“牛津高階”的出版背景，以及過(guò)往雙語(yǔ)版本在中國(guó)乃至世界各地所取得的驕人業(yè)績(jī)。他指出，《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)紙書和App產(chǎn)品同步推出，標(biāo)志著牛津大學(xué)出版社和商務(wù)印書館在數(shù)字化領(lǐng)域的合作又邁進(jìn)了堅(jiān)實(shí)一步，未來(lái)將積極擁抱數(shù)字化轉(zhuǎn)型，將雙方的權(quán)威和專業(yè)發(fā)揮到更高水平，為中國(guó)讀者量身打造更多精品工具書和讀物。

　　牛津大學(xué)出版社英語(yǔ)教學(xué)分部產(chǎn)品策略總監(jiān)薩拉·烏爾奇在視頻致辭中簡(jiǎn)要介紹了《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)的特色，并指出紙質(zhì)詞典和App首次同步推出可以更好地滿足學(xué)習(xí)者的使用需求，未來(lái)將與戰(zhàn)略合作伙伴商務(wù)印書館一起探討如何在人工智能時(shí)代完成詞典創(chuàng)新。商務(wù)印書館英語(yǔ)編輯室主任馬浩嵐還在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)向觀眾展示了《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)的內(nèi)容特色、App特點(diǎn)功能以及防偽溯源系統(tǒng)的實(shí)際應(yīng)用。

　　中國(guó)出版集團(tuán)有限公司黨組成員、中國(guó)出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理于殿利對(duì)《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)成功發(fā)布表示祝賀，希望上市后取得理想的效果。他在致辭中表示，兩家出版社的合作成果豐碩，而且真正做到了互通有無(wú)、攜手并進(jìn)，是中國(guó)出版界對(duì)外合作的典范；希望雙方未來(lái)進(jìn)一步有效推進(jìn)合作，為廣大讀者帶來(lái)更多更好的精品出版物。(完)